Daken's real name? (edited)

Discuss chronologies for characters in the main "Marvel Universe"

Moderators: Paul Bourcier, Kevin W., Col_Fury, Arthur, JephYork, Somebody

Locked
JephYork
Director
Director
Posts: 4612
Joined: Thu Feb 12, 2004 10:10 pm
Location: Boston
Contact:

Daken's real name? (edited)

Post by JephYork » Sat Jan 07, 2012 6:39 pm

Daken's codename ("Daken") is first given in W:O #12.

W:O #26 reveals that Daken was a cruel childhood nickname, meaning "mongrel", and that his adoptive parents named him Akihiro.

Therefore his real name should be simply Akihiro, and his codename should be Daken.

However, in Dark Avengers #1, Norman Osborn calls him "Daken Akihiro" as a given name, first and last, in a Western style.

Has this Westernized name been used elsewhere? Is this the name that Daken now goes by? Or was this a one-time blip?

-Jeph!

(edited to change my original query...)

WayneLW
Supporting Character
Supporting Character
Posts: 9
Joined: Tue Aug 03, 2004 9:41 am

Re: Daken's real name? (edited)

Post by WayneLW » Sat Jan 07, 2012 11:10 pm

I don't know whether this helps, but in Japanese, Akihiro can only be a first name, not a last (family) name.

SeanCurtin
Chronology Guru
Chronology Guru
Posts: 644
Joined: Sat Feb 21, 2004 2:54 am
Location: Holland, Massachusetts
Contact:

Re: Daken's real name? (edited)

Post by SeanCurtin » Mon Jan 09, 2012 3:28 pm

Japanese names are traditionally rendered with the family name first and the given name second, which might have been what Osborn was doing when he referred to him as "Daken Akihiro". More likely that it was an error, though.

Locked