I've checked AF 8 now, and he was. The A:CQ entries also need to be added, so the listing should be:The Cotati Swordsman is treated as if the Crossing never happened. I don't have Avengers Forever to hand to check, but I suspect he was retconned into a Space Phantom there, which - if anyone can verify that - should move A 392 & A 395 out of his listing. In addition, he appears in A:CQ 5, which he's not listed for.
SWORDSMAN II/COTATI [COTATI]
**rm A 392 (move to SWORDSMAN IV/"COTATI" [SPACE PHANTOM])
**rm A 395 (move to SWORDSMAN IV/"COTATI" [SPACE PHANTOM])
SWORDSMAN IV/"COTATI" [SPACE PHANTOM]
*AF 8-FB (21:6)